This project will involve the further exploration of a number of issues treated briefly in the 2004 study ‘The Singularity of Literature’, a short book that examined the distinctive character of literary uses of language, emphasizing the interrelated trinity of inventiveness, singularity and alterity. The aim is to write a sequel to that book, discussing more fully such questions as the ethics of reading, the nature of commentary, authorial intention and translation. A substantial introduction in the form of a dialogue will interrogate many of the claims made in ‘The Singularity of Literature’, allowing clarification of areas of possible misunderstanding and filling in some of the gaps made necessary by the shortness of the book. The new material, together with four essays already published on the topics of literary knowledge, affect, metaphor and context, will be included in a book, tentatively entitled ‘Questions of Literature’.
Related to Questions of Literature
Article
The challenges of translating works of literature - Fellows' seminar by Derek Attridge
A literary work is an event experienced by a reader – an event of singularity and inventiveness.
Article
STIAS fellow Derek Attridge on reading Marlene van Niekerk
In an article that appeared recently on the website of Public Books titled The Triumph of Afrikaans Fiction STIAS fellow Derek Attridge recounts his reading of well-known South African author Marlene van Niekerks novel Agaat.