Olayinka Unuabonah, Foluke. 2022. Afrikaans discourse-pragmatic features in South African English. Lingua, 103309. https://doi.org/10.1016j.lingua.2022.103309
Publication
Afrikaans discourse-pragmatic features in South African English
Related to Afrikaans discourse-pragmatic features in South African English
Project
Pragmatic Marker Borrowing in African Englishes: A Corpus-Based Study
There is extensive study of pragmatic marker borrowing from Asian languages by speakers of Asian Englishes, without a full exploration of pragmatic markers borrowed from African languages into African Englishes.
Article
Unpacking the use of bilingual pragmatic markers in African Englishes - Fellows' seminar by Foluke Unuabonah
Pragmatic markers are short linguistic expressions such as but, well, okay, and you knowwhich are used to manage talk, and which index the relationship between addressers, addressees, and their messages.